«جعفر ابراهيمی (شاهد)» نويسنده و شاعر كودك و نوجوان) با اشاره به تأثير آذريزدی در بازنويسی متون كهن برای كودكان و نوجوانان تصريح كرد: استاد آذريزدی در زمانی به بازنويسی قصههای قرآن و آثار ادبيات كلاسيك برای نوجوانان پرداخت كه اين كار كمتر رواج داشت و اين كار او سبب شد بسياری از نويسندگان برای بازنويسی آثار، از او الگو بگيرند. نويسنده كتاب «زندگینامه پيامبر (ص)» ادامه داد: متنهای ادبيات گذشته ما دارای آموزههای اعتقادی، دينی و اخلاقی است، اما اين متون تا پيش از انقلاب اسلامی به زبان روز برگردان نشده بود و مرحوم آذريزدی با كار خود، بازنويسی كردن را برای ديگران آسان كرد. او با بيان اين مطلب كه لازم بود به زندگی افرادی مانند آذريزدی بهای بيشتری داده می شد، گفت: بسياری از نويسندگان ما وضعيتی مشابه با استاد آذريزدی دارند كه اين افراد با گذشت زمان به فراموشی سپرده میشوند؛ در حالیكه زمانی كه آنان پا به سن كهولت گذاشتند بايد مورد حمايت نهادها و سازمانهای دولتی قرار بگيرند. ابراهيمی افزود: استاد آذريزدی برای گروه سنی كودكان و نوجوانان زحمت فراوان كشيد،اما در حال حاضر نوجوانان كمتر با شخصيت و قصههای او آشنا هستند. او نقد آثار آذريزدی را يكی ديگر از راههای معرفی اين نويسنده پيشكسوت ادبيات كودك و نوجوان به جامعه دانست و بيان كرد: آثار اين نويسنده فقيد بايد با تجديد چاپ و نقد به نوجوانان معرفی و از طريق ترجمه در سطح جهان مطرح شود. ابراهيمی در پايان با برجسته دانستن نقش آذريزدی در تاريخ ادبيات كودك و نوجوان تصريح كرد: نقش آذريزدی در ادبيات كودك و نوجوان را بايد بزرگ و درخشان قلمداد كرد؛ زيرا او پلی را بين ادبيات امروز و كلاسيك ايجاد كرد.
